Sözlük
Oyunda geçen mitoloji terimlerinin sözlüğü: Tengri'den Şahmaran'a, tamgadan kurgana.
Ayaz Ata
Kışın ve ayazın sahibi: bozkırın soğuk dedesi, bugün Kazakça ve Kırgızcada yılbaşının da dedesi.
Balbal
Kurganların başına dikilen taş heykeller. Oyunun adı buradan geliyor.
Bengü Taş
Sonsuzluk taşı — Orhun yazıtlarının dikildiği anıt ve Türkçenin bilinen en eski uzun metni.
Bozkurt
Türeyiş anlatılarının kurdu. Yol gösteren ve soyu sürdüren.
Erlik
Yeraltının hükümdarı. Ülgen'in karşıtı; Balbal'ın ikinci âlemi onun kapısından başlar.
Gulyabani
Çölde ve ıssız yolda yolcuyu şaşırtan varlık: adı nereden geliyor, ne yapıyor ve ona karşı öğüt neden hep aynı.
Hıdrellez
Hızır ile İlyas'ın buluştuğu gece, 5-6 Mayıs: dilek ağacına bağlanan kâğıtlar, gül dalı ve ateş.
Hüma
Devlet kuşu: hiç yere konmadığı söylenen kuş, gölgesi kimin üstüne düşerse han olur.
Kaf Dağı
Dünyayı çevreleyen efsanevi dağ. Ötesi görünmez ve masallarda sınavların yeri orasıdır.
Kam (şaman)
Üç âlem arasında gidip gelebilen kişi. Türkçede şamanın kendi adı.
Kopuz
Ozanın sazı: tek parça ağaçtan oyulur, at kılıyla tellenir ve destanın ritmini taşır.
Kurgan
Bozkırın mezar höyüğü: balbalların dikildiği yer ve bozkır hayatının en iyi kaydı.
Kut
Tengri'nin verdiği yetki ve yaşama gücü. Hem baht hem can.
Nevruz
Baharın ilk günü, 21 Mart: yılbaşı, üzerinden atlanan ateş ve Ergenekon'dan çıkış.
Otağ
Hanın çadırı: bozkırın hem evi hem sarayı, kapısı doğuya bakan ve içi bir düzen olan yer.
Ötüken
Göktürklerin kutlu orman-dağı; hanlığın merkezi sayılan yer.
Şahmaran
Yılanların kraliçesi — yarı kadın, yarı yılan. Camsab'ın hikâyesi ve neden hem dostluk hem ihanet anlatısı.
Tamga
Boyun damgası. Hayvana, kayaya ve eşyaya vurulan sahiplik işareti.
Tengri
Gök tanrı. Türk ve Moğol inancının merkezindeki ad; Balbal'da hem bir iye taşı hem de son kat.
Tulpar
Kanatlı at: kahramanın yoldaşı, kanatları görülünce gücünü yitiren ve destanda yarısı sayılan binek.
Ulukayın
Dünya ağacı. Göğü, yeri ve yeraltını birbirine bağlayan kayın.
Umay
Doğumun ve çocukların koruyucu iyesi; üç iyeden biri ve oyunun son taş teması.
Ülgen
Göğün iyiliksever yaratıcısı; Erlik'in karşıtı ve şaman yolculuğunun yukarı ucu.
Yer-Su
Yerin ve suyun iyeleri. Bir yerin sahibi sayılan görünmez varlıklar.